La caractère cryptique et souvent ambigüe de ses quatrains aurait peut-être posé des défis énormes dans la traduction des mail. Les destinataires auraient pu déterminer complexe de démêler les authentiques messages de ses contenus internet. De plus, la facilité de communication par email aurait du entraîner une profusion de interrogation